|
|
|
|
FĂȘte de la musique
|
En prĂ©vision de la 41e Ă©dition de la FĂȘte de la musique qui aura lieu le mercredi 21 juin, la Ville de Lorient lance son appel Ă participation aux musiciennes & musiciens amateur(e)s du Pays de Lorient. PlacĂ©e sous le signe de la fĂȘte, de la convivialitĂ© et de la dĂ©couverte musicale et dansante, cette journĂ©e se veut Ă©clectique : pop, rock, jazz, chorale, musiques traditionnelles, musiques du monde, musique classique ... tous les styles seront les bienvenus.
|
|
> Les candidatures sont à envoyer avant le 1er mai. La sélection aura lieu en mai, pour une annonce des projets retenus fin mai/début juin. Inscriptions ICI
|
|
|
Oriane Lacaille
Oriane Lacaille promĂšne ses inspirations africaines, indiennes, malgaches et europĂ©ennes au grĂ© de ses projets. Le dernier en date est un trio formĂ© avec la batteuse rĂ©unionnaise HĂ©loĂŻse Divilly et le contrebassiste Yann-Lou. Oriane Lacaille choisit de mixer le français et le crĂ©ole, afin de crĂ©er une poĂ©sie bilingue et joueuse. Ses textes parlent tour Ă tour dâamour, de fĂ©minitĂ©, de maternitĂ©, de migrations, dâesclavage, ou racontent parfois ses rĂȘves. Sa voix pure et douce est aussi porteuse dâune puissance ancestrale qui transporte. Oriane Lacaille fait honneur Ă sa double culture avec sa fraĂźcheur et son grain de soleil. Ecouter ICI.
|
đ COUP DE COEUR SDS đ
|
C'est frais, acidulĂ©, joyeux, pas bĂȘte du tout. Avec le charme ravageur d'un ukulĂ©lĂ© malicieux.
|
|
|
ParenthĂšse Classique
|
Le pianiste Ploemeurois FĂ©lix Dalban- Moreynas accompagnĂ© par la violoniste Margo Lathuraz et la violoncelliste Madeleine Dalban-Moreynas proposent « Une soirĂ©e chez les Mendelssohn » ; un concert qui met en regard les trios avec piano composĂ©s par FĂ©lix Mendelssohn et par sa sĆur Fanny.
|
|
|
|
|
|
DĂšs ce soir...
⹠GEORGES PEIGNARD en dédicace, prof aux beaux arts, on aime son univers singulier et flottant - qui évoque pour nous celui de Tarkovski - ses non-couleurs, sa drÎle de façon de dessiner. Il dédicacera "MagdalÚne", paru aux éditions du Tripode, et parlera de son travail.
|
|
âą 37 CIELSKAĂA. « Si jây retournais, jâen mourrais. ». Ces mots sont les seuls souvenirs que la grand-mĂšre de Guillaume Gatteau a partagĂ© avec lui Ă propos de son pays natal : la BiĂ©lorussie. Alors, il y est retournĂ© pour comprendre et Ă©crire lâhistoire de cette famille dĂ©chirĂ©e par les rĂšglements de compte politiques, les dĂ©placements de population... Cette Ă©criture, il lâa confiĂ©e Ă lâauteur Alexandre Koutchevsky, qu'on adore, avec son thĂ©Ăątre-paysage et son approche sensible...
|
âą TANGO VERTIGE. Danse contemporaine et tango. Une rencontre associant le chorĂ©graphe morbihannais Gilles Schamber, quatorze danseurs du Ballet de lâOpĂ©ra-ThĂ©Ăątre de lâEuromĂ©tropole de Metz et lâensemble Tango Quartet, avec ses plus cĂ©lĂšbres compositeurs, Astor Piazzolla en tĂȘte.
|
Ce week-end...
|
âą MARQUIS. Câest un tout nouveau Marquis (ex de Sade) que propose aujourdâhui Franck Darcel, avec une formule Ă sept sur scĂšne pour faire vivre Konstanz, nouvel album Ă©laborĂ© entre le FinistĂšre, Bruxelles et New York et sur lequel on retrouve des invitĂ©.e.s comme Elie MĂ©deiros, Vernon Reid (Living Colour) ou encore Jared Mickael Nickerson (The The). Nous on dit ça se tente.
|
|
|
La semaine prochaine...
âą LA FABRIQUE DES GRANDS DESSINS. 𧥠𧥠𧥠Oh, ça, ça fait envie... Une nouvelle lue et illustrĂ©e en direct. VoilĂ ce qu'en dit Gildas Flahault, qui organise cette journĂ©e dans son atelier-expo : " On va Ă©couter et voir des musiciens, mais on ne va jamais voir des artistes dessiner devant nos yeux. L'expĂ©rience vaut d'ĂȘtre vĂ©cue. Laurent Morisson Ă la guitare, SĂ©bastien Barrier Ă la lecture du texte. Vous verrez naĂźtre de grands dessins qui seront pour certains, mis en couleur". Avec deux dessinatrices, Gaelle Flao et ElĂ©onore Joubrel, et quatre dessinateurs, Monsieur QQ, Florent Grouazel, Damien Roudeau, Gildas Flahault.
> Lun 10 avril, 13h30/17h. Vente publique 17h/19h. La Grande Ourse, 23 rue des Fontaines, Lorient
|
|
|
⹠KAMUYOT. Josette Baïz, chorégraphe mythique, notamment pour son travail avec les jeunes des quartiers nord de Marseille, a créé le groupe Grande, avec certains d'entre eux. Elle monte ici une piÚce mythique du non moins mythique chorégraphe israélien Ohad Naharin, fondateur de la Batsheva. Tout ça est sublime et culte. (Photo Cécile Martini)
|
|
⹠ZEPHYR. Mourad Merzouki. Cie KÀfig. Dix danseurs pour la nouvelle création de Merzouki, et c'est toujours bien. Cette fois, le pionnier du hip hop institutionnel en France quitte un peu l'ancrage terrien pour s'inspirer de la mer et du vent, avec une piÚce dédiée au Vendée Globe et ses marins...
|
|
âą WAKAT. Serge AimĂ© Coulibaly. Une mise en scĂšne qui fait du bien aux yeux, un demi-disque solaire aux couleurs orangĂ©es et un sol recouvert dâune terre cendrĂ©e qui vole lorsque les dix danseurs bougent - et ils bougent beaucoup, dans une Ă©nergie tellurique, oĂč se mĂȘlent contemporain et influences traditionnelles, accompagné·e·s par les musiciens du Magic Malik Orchestra.
|
|
|
|
|
|
|
JĂ©rĂŽme Bel
|
Il est plutĂŽt rare en Bretagne, et lĂ , c'est une proposition tentante... Une nouvelle crĂ©ation auto-bio-chorĂ©o-graphique, JĂ©rĂŽme Bel se prĂȘte Ă son propre exercice du portrait (qu'il a jusqu'Ă prĂ©sent consacrĂ© Ă d'autres danseurs) et livre le rĂ©cit dâune vie de danse. Lâadresse performĂ©e du chorĂ©graphe, seul en scĂšne, rĂ©pond Ă la diffusion dâarchives filmĂ©es et rĂ©active la mĂ©moire de gestes, de partitions et de faits biographiques. JĂ©rĂŽme Bel se raconte pour la premiĂšre fois, partage ses doutes, ses engagements, ses Ă©checs comme ses engouements.
|
|
|
|
|
FĂȘte du livre Ă BĂ©cherel
|
Un grand week-end pour profiter de ce village du livre, toujours un plaisir d'y déambuler. Pendant trois jours, des animations, visites, rencontres, concerts, ateliers... Tout le programme ICI
|
> 8, 9 et 10 avril , BĂ©cherel
|
|
|
|
|
Festival Mythos
|
26e Ă©dition de ce festival mythique, Ă Rennes, originellement dĂ©diĂ© aux arts de la parole, qui s'est ouvert Ă la musique pour aujourd'hui offrir une programmation pluridisciplinaire. En vrac, quelques noms : Emilie Simon, Miel de Montagne, Dominique A, La Femme, La grande Sophie, Jeanne Added, Souad Massi, Vitalic, Voyou, AndrĂ© Manoukian, Nicolas Bonneau, PĂ©pito MatĂ©o, Julie BĂ©rĂšs, LumiĂšre d'aoĂ»t, et SĂ©bastien Barrier đ avec son nouveau spectacle "Abel et SĂ©bastien", oĂč il parle de lui Ă travers son fils (ou le contraire). On retrouvera aussi l'une des propositions qui fait le charme de ce gros festival dissĂ©minĂ© dans toute la ville, "Les toquĂ©s de Mythos", oĂč comment, en version "Cannibale cabaret", se rĂ©galer avec les crĂ©ations culinaires d'un·e chef·fe diffĂ©rent·e chaque annĂ©e (cette fois Flora Mikula) dans le cadre so so charming des Jardins du Thabor...
|
|
|
|
|
V. A. S. E.
|
« Du mois de Septembre au mois d'Août,
|
|
Faudrait des bottes de caoutchouc » âŠ
|
Et ces deux-lĂ ont dĂ» les enfiler, leurs bottes de caoutchouc, pour monter la prochaine exposition de la Cohue, Ă Vannes ! L'exposition Ă venir dĂ©marre sur une idĂ©e en forme d'acronyme : V.A.S.E. Pour Variations â Architecture â SĂ©diments â Erosion ! Bon, ok, on voit Ă peu prĂšs oĂč veut aller le duo Barreau-Charbonnet. Mais c'est sans compter avec la malice des deux artistes â charpentiers â ingĂ©nieurs â designers, qui ont voulu se confronter aux volumes monumentaux de la galerie de la Cohue. PassionnĂ©s et obsĂ©dĂ©s par la charpente et le bois, Nicolas Barreau et Jules Charbonnet ont imaginĂ© deux structures en forme de phare (ou de tour du Connetable ?) qui seront habillĂ©es de vase ! De la vase extraite du port de Vannes, lors du dernier dragage, et traitĂ©e par la plate-forme de Tohannic. Des tonnes de vase, extraites du port, ont Ă©tĂ© nĂ©cessaires pour mettre en Ćuvre les quelques centaines de tuiles et briques qui viendront recouvrir les deux impressionnantes structures de bois gris. L'une des tours est aboutie. Et les tuiles de vase, prĂ©alablement sĂ©chĂ©es, blanchissent doucement sous la grande voĂ»te de bois et de pierre de la galerie.
|
|
Qu'est-ce que ça nous dit ? Que les tonnes paraissent lĂ©gĂšres. Que l'effort titanesque qu'il a fallu dĂ©ployer pour « bouger » cette vase, la transformer en tuile ou en briques, puis les assembler autour de la structure de bois, semble aĂ©rienne ! Aussi mince qu'un toit habillĂ© de zinc gris, comme on en voit en ville. Que la nature se dompte, mais pas sans un effort certain. Que l'architecture peut crĂ©er des variations : la vase, matiĂšre premiĂšre brute et horizontale, molle et collante, noire et odorante, peut passer en mode vertical, blanchir et durcir, et exhaler Ă peine ! Le duo veut aussi faire dialoguer notre environnement immĂ©diat : vieille pierre, vieux bois, le port et le golfe qui se dĂ©couvrent au fil du jeu des marĂ©es, et enfin la vie qui fait son Ćuvre : le temps qui passe, qui dĂ©lite mais qui se renouvelle, se rĂ©invente. Et renaĂźt. J'avais jamais vu la vase comme ça ! B.R
|
|
> A partir du 1er Avril, du mar au dim, de 13h30 Ă 18h, MusĂ©e des Beaux-Arts La Cohue, Vannes. Tarif plein 5 âŹ, rĂ©duit 3 âŹ. Gratuit - de 25 ans. EntrĂ©e libre le Dimanche.
|
|
|
On vous signale Ă©galement la sortie d'un nouvel Ă©pisode du podcast de Bertrand Riguidel, Face B, intitulĂ© "Buren, l'Ăźle d'Arz et l'artiste" qui raconte la genĂšse de l'aventure artistique et humaine qu'a Ă©tĂ©, et est encore, le parcours-exposition de Daniel Buren Ă l'Ăźle d'Arz, Ă lâoccasion de la sortie du livre que lui consacrent les Ă©ditions La Nouvelle Bleue. A Ă©couter ICI
|
|
|
|
|
Chaos tropique ou les aventures de Saul Becen
Brest, Dialogues : câest un dĂ©dale, un rĂ©gal oĂč lâon peut se confiner volontairement, assis.e Ă mĂȘme le sol, se mettre dans une bulle, pour parcourir une BD, un aprĂšs-midi gris. La librairie qui colore la ville depuis des annĂ©es sâest enrichie des Ă©ditions du Parapluie Jaune. Il sâagit dâouvrages qui ont tous un lien avec la Bretagne, ou mieux encore, avec la citĂ© brestoise elle-mĂȘme.
|
Lâobjet sort tout en beautĂ©, il sâest soigneusement fait les angles. Au toucher, lâarrondi est parfait. Il fera la joie des bibliophiles avec sa petite couverture style gravure de mode. Bleu de Prusse ou cyanotype, on hĂ©site, mais cela lui sied au teint et Ă la typo, câest certain ! Son allure, il la doit Ă la designeuse-graphique Nathalie Bihan, from Brest Ă©videmment.
|
|
La pluie se charge au gris des murs,
|
|
Brest la Blanche change de teinte.
|
|
Elle ne le sait que trop bien,
|
Saul Becen laisse Brest, la chĂŽme en argent de poche. Il sâinitie Ă une sorte dâĂ©garement dans le but dâĂ©crire un journal photographique. Au dĂ©but du roman, le personnage pose un Ćil depuis le chambranle dâune fenĂȘtre sur lâextĂ©rieur. Comme une larme de solitude noyĂ©e au plus profond du monde qui lâentoure, Saul se laisse pourtant percuter. Seul, son esprit en errance parait sâĂȘtre fĂ©brilement adossĂ© Ă un point de flottaison. ĂgarĂ©e dans un dĂ©cor humain, la photo y est, lĂ , postĂ©e. Lâimage comme un grillage semble protĂ©ger lâindividu des balles perdues. La dĂ©rive des ocĂ©ans mĂšne parfois au bord de mer normand, Ă Saint Nazaire ou Ă Ouessant⊠Mais rapidement aspirĂ© par un silo de soja Ă©chouĂ© sur le port, Becen se frotte Ă cette odeur collante que tous les Brestois connaissent et cĂŽtoient. Par endroit, la mĂ©lancolie se dĂ©robe sur une vitre Ă lâouest de la fin de la terre. Ici les gens mangent des morceaux de mots, des entames de phrases. Saul serait, comme un homme perdu, Ă la recherche de la fuite des idĂ©es, dans ce langage trouĂ©. Il va, il vient et se drape alors dâun regard Ă©clairĂ© et mouillĂ© avant de sâenfermer dans une sombre chambre Ă clichĂ©s. Tel un Ulysse sur un bateau de croisiĂšre, le hĂ©ros dĂ©cide de glisser un jour sur les eaux vers Saint-Pierre. Une paire de MĂ©phisto aux pieds brise un brin le mythe BG. Dans cette atmosphĂšre glacĂ©e, Becen croise Armand, une sorte de Zeus artiste des astres, rayonnant sur des planĂštes brillantes. Lâextravagant exilĂ© exulte en slip sous la neige, quand Saul, lui, tente de trouver, Ă travers son objectif, ce qui pourrait devenir en argentique son or dâĆuvreâŠ
|
|
Ce journal photographique nous ballotte entre billets dâhumeur et piĂšces dâhumour. De temps Ă autre, Benjamin Deroche nous plonge dans une immersion cinĂ©matographique, avec des plans-sĂ©quences splendides. Il dĂ©coche aussi ses tableaux de pellicules, les conviant, ici et lĂ , Ă ponctuer le rĂ©cit. Lâensemble offre ainsi une portĂ©e aux notes variĂ©es, rythmĂ©es et sensibles. M.T
|
|
> Benjamin Deroche, Ă©ditions du Parapluie Jaune, 154 pages, 20 âŹ
|
|
|
Alors, à Sorties de secours, on est gagas du travail de Benjamin Deroche, notamment ses séries littéraires inspirées par Paul Auster à New-York, Marguerite Duras aux Roches Blanches ou Jean-Jacques Rousseau aux Charmettes.
|
|
La photo que nous publions ne fait pas partie du livre chroniqué par Morgane, mais nous l'avons choisie parce que la couverture du bouquin ne dit pas grand chose de son univers. Nous l'avons retaillée par manque de place, nous nous en excusons auprÚs de l'auteur, et vous pourrez la retrouver sur son site ici, dans la série "Le socle des choses", consacrée à Ouessant.
|
|
|
|
|
|
|
Pour tenter de gagner, envoyez-nous un mail đȘđŠđ€đ«đŹđ« Ă cestparla@sortiesdesecours.com avec : 1. votre nom / 2. votre numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone / 3. le titre et la date du spectacle.
|
Cette semaine, gagnez des places pour
Ils sont quatre, Britanniques et maĂźtres de lâimprovisation. Ă travers une musique aux sonoritĂ©s nouvelles, ils parviennent Ă rĂ©aliser la fusion entre le jazz et lâĂ©lectro. Les musiques voguent laissant la place aux envolĂ©es du saxophone, aux lignes savoureuses de la basse, aux vibrations de la batterie et aux ambiances lĂ©gĂšres du hang, instrument Ă percussion proche du steel drum. Des images ICI
|
âą Ce que nous sommes. Cie Eskemm. Danse
|
|
Une ode Ă la jeunesse, au cĆur de cette nouvelle crĂ©ation, la matiĂšre premiĂšre, le terreau. Cinq jeunes danseurs aux influences, origines et langues diffĂ©rentes Ă©voluent sur le plateau. La roue Cyr, cet objet au mouvement hypnotique connu du monde circassien, est leur point dâunion. Il sâagit de leur donner la parole, Ă travers leurs gestuelles propres bien sĂ»r, mais aussi par les mots, entendre leurs envies, leurs peurs, leurs rĂȘves, chacun dans sa propre langue, telle une tour de Babel.
|
En avril dernier nous apprenions la disparition de David Freel, chanteur et guitariste du groupe Swell. En nous depuis plusieurs dĂ©cennies, et pour plusieurs dĂ©cennies encore, ces compositions Ă lâhumeur cabossĂ©e et Ă la beautĂ© sidĂ©rante, ce songwriting Ă tiroir, ce chant dĂ©sabusĂ© et obsĂ©dant. Ses camarades lui rendent hommage Ă travers une courte tournĂ©e europĂ©enne.. Des images ICI
|
|
|
|
|
Fondalor saison 2
Notre partenaire, FONDALOR, fonds de soutien au artistes, vient de rendre publique la liste des lauréats de l'appel à projets 2023. 25 projets ont été primés et seront soutenus financiÚrement.
|
1. Ateliers chansons. Bruno Geneste. CrĂ©ation de chansons poĂ©tiques (Bob DylanâŠ) animĂ©s par lâauteure compositrice Aziliz Monrow, dans les collĂšges du Pays de QuimperlĂ©.
|
2. à la recherche des rideaux. Marta Morice. Oeuvre éphémÚre et projet participatif avec des habitants autour de la mémoire commune de la ville de Languidic.
|
3. La Fabrique artistique. Emmanuelle Peigney. Mettre à disposition de lieux de création hybrides à de jeunes artistes du territoire pour des résidences clÎturées par un circuit évÚnement.
|
4. Livres suspendus. Benoit Geneletti. Publication de deux livres jeunesse pour les offrir à des enfants hospitalisés. Avec l'association de soignants Les p'tit doudous.
|
5. Paroles Ici de lĂ -bas. Vincent Bouchy/DaniĂšle Martin. Le conte comme outil pour engager la discussion sur le thĂšme de lâexil et collecter la parole des habitant·e·s pour un spectacle.
|
6. CuriositĂ©s partagĂ©es. Violaine Fayolle. Avec des habitants, un temps dâobservation des espĂšces prĂ©sentes sur les collines du FaouĂ«dic, pour donner naissance Ă des dĂ©sailĂ©s, oiseaux hybrides.
|
7. Rubiz. Yann et StĂ©phane Kermabon sont attachĂ©s Ă la musique du pays vannetais et fĂȘteront leurs noces de rubis dans une crĂ©ation originale : couple de sonneurs + quatuor Ă cordes, avec compositions de Didier Ropers.
|
8. L'ORIENT apostrophe LORIENT. Omar Taleb. Spectacle choral adapté du livre anniversaire des Lorientales : théùtre, musique, projections vidéo et images, calligraphie, poésie et conte.
|
9. Partances. Li Simon. Festival du carnet de voyage de l'association La TraversiĂšre. La deuxiĂšme Ă©dition aura lieu Ă Pont-Scorff, sur le thĂšme de l'Afrique.
|
10. Correspondant local. Daniel Challe. Projet à la croisée de la photographie de reportage, du théùtre (conférences projetées) du polar et de la poésie.
|
11. Le monde dans ma poche. Catherine Pouplain. Théùtre, littérature et arts plastiques autour de la poésie destinée aux enfants, qui guideront la cie avec leurs préférences et leurs sensibilités.
|
12. Pardon les oiseaux. Anne Puech. Enez Fest est une fĂȘte transversale et populaire Ă QuimperlĂ©. Un dĂ©filĂ© est prĂ©vu avec des banniĂšres crĂ©Ă©es par Ă©tablissements scolaires, maisons dâenfants et habitants sur le thĂšme des oiseaux.
|
13. Dans les pas suspendus. Juliette Belleret. Parcours dâart contemporain incluant le public dans le montage dâune installation plastique et le processus de crĂ©ation dâune performance.
|
14. Spectres dâHistoire(s) de la Rade. SalomĂ© Rousseau. Temps fort autour de la crĂ©ation de la piĂšce Blockhaus Atlantique, entre Port-Louis et Lorient, pour Ă©largir la rĂ©flexion autour dâancrage territorial, jeunesse et patrimoine, via art vivant et photographie.
|
15. Maillages. RĂ©sidence artistique de recherche et de crĂ©ation. Margot Behr et Romane Poyard rĂ©aliseront une Ćuvre collective valorisant le patrimoine local, en lien avec un club de tricot.
|
16. Danses Ă Kerhervy. Territoires partagĂ©s. Karine Le Bris. CrĂ©ation chorĂ©graphique rĂ©unissant personnes en situation de handicap du foyer de vie le ChĂȘne Ă Lanester, personnels soignants, danseurs amateurs et professionnels.
|
17. La Constellation Sauvage. Gaele Flao. 4 artistes s'installent dans des Ă©coles, EHPAD, centres socioculturels, entreprises, bars... pour construire un Ă©vĂ©nement avec la participation des publics : banquet, dĂ©ïŹlĂ© festif, exposition immersive, veillĂ©es d'histoires dessinĂ©es...
|
18. SoundSail / Ă lâĂ©coute des Voiles. Raphael Bruni. Expositions musicales modulaires Ă©voquant les mĂ©tiers dans l'ombre de la course au large : matelotage, voilerie, accastillage, compositeâŠ
|
19. Café Zibraltar. Titwann texte et voix, Youn Kamm trompette, Franck & Yanis Le Masle claviers batterie, Eva Monfort basse, Guillaume Chartin guitare. Rock poétique et métissé.
|
20. Nuits blanches. Pascal Guin. ThĂ©Ăątre/vidĂ©o : Nuits Blanches dâun urgentiste, questionne le monde de la santĂ©. MPT de KervĂ©nanec et collectif Corps et santĂ©, collectage de paroles.
|
21. Sentier Paysage du Pays de Lorient. Marie Delaite. Explorations sensibles, documentation, dessin dâun itinĂ©raire partagĂ© et concertĂ©, mise en place dâun balisage et dâun guide de randonnĂ©e.
|
22. Danse au large - pour le FIFIG. Audrey PeschĂ©. Danse, musique, crĂ©ation sonore et vidĂ©o-documentaire autour de lâhistoire et des lĂ©gendes de Groix et des Ăles Ă©cossaises.
|
23. FĂ©nix â Format A3. Anne Merceron. ThĂ©Ăątre de papier et musique live. InspirĂ© des villes de Brest, Lorient et Saint-Nazaire, et des bombardements, le spectacle interroge la capacitĂ© de rĂ©silience. Ateliers avec les habitants et spectacle.
|
24. BD-Photo Moelan. Christophe Rivallain. Faire connaitre des artistes bretons du 8e et 9e Art au travers dâĆuvres exposĂ©es en grand format et en plein air. AccompagnĂ© de projets collaboratifs avec Ă©tablissements scolaires, EHPAD, mĂ©diathĂšques, cinĂ©mas.
|
|
25. Rouge Feu. Sophie Pellerin. Projet participatif : rĂ©colte de tĂ©moignages dâouvriers comme bande sonore, atelier chorĂ©graphique autour des gestes du travail et rĂ©pĂ©titions avec les artistes.
|
|
|
|
|
|
|