BIFACE

De l’émerveillement à l’anéantissement

BIFACE interroge l’impact de la conquête du Mexique par l’Espagne, il y a 500 ans, à l’arrivée de Cortés et de son armée sur un « nouveau monde », au cœur d’un empire aztèque à son apogée.  Documenté de part et d’autre, la confrontation entre aztèques et espagnols est un choc fait de fascination et d’aversion réciproques où le religieux joue un rôle prépondérant. À partir de ces témoignages, auxquels s’ajoutent des récits contemporains, Bruno Meyssat et son équipe ont élaboré une écriture de plateau impulsé par la lecture de ces textes. Comment parler aujourd’hui de la collision entre deux modes d’existence, de l’envahissement d’un territoire, du séisme de cette conquête qui marque les prémices de la globalisation ? « Regarder et entendre ces chroniques non pas comme des faits historiques mais les renverser et les écouter comme les rêves de plusieurs dormeurs qui soupirent leurs envies et leurs angoisses », écrit Bruno Meyssat.

« J’étais envahi de mauvaises impressions depuis cinq ans déjà, depuis dix ans déjà. J’ai regardé là-bas vers l’endroit inconnu d’où tu es sorti, d’entre les nuages, d’entre les brouillards. »
— Moctezuma à Cortés